AGRADECJMJENTOS
A los autores, escritores ypoerasporacudir a la convocatoria que une a nível mundial la presencia existencial p or la escritura y la lectura, e/ amor p or la literatura y las f ormas de p oesía en las letras.
Para los lectores en su inquietud intlectua4 por conocer f or1nas
y estilos de poesía.
A la organización mundial de trova y su presidentte fun dadora Cristina Olivera Chávezpor la difusión de las letras y su gestión cultural a tfáves de la lectura y expresión poética de la tt:ova en los idiomas Espaíiol y Português.
AI escritorJosé Lissidinip or sugestión cultural y e/ manejo de la interactividad idiómatica dei espaíiol y e/ português en la
comprensión de la lectura poética y existencial de los au'tores dei presente 1ibro.
A los lectores y amantes de lapoesía y las letras.
Ahikza Adriana Teresa Acosta PiniUa Psicóloga,po eta y escrítora Colombiana
Vicrpesidente honorario de la OMT Colombia
Recopiladora y gestora Cultural de la presente antología
Portada YMaquetacíón
Ahíkza Adriana Teresa Acosta Pinilla
Colomhia
Fotografias: Tomadas De La @bra :, ''La Cre.aci,ó.
n De Adán11
Hecha Por MiguelAngel En La Capilla Sixtina Recreada En Sal Como Base Tridimensional Por E/ Maestro Carlos E Rodriguéz Colombiano Que Se Encuentra En La Base De La Catedral De Sal En Zipaquira Colombia.La Fotografia Tomada PorAhikza Adriana .(!costa P. Psicologa , Escritora Y Poeta Colombia11a En Julio DeiAfio 2013, Durante Su Visita A E/ Sitio.Fondos De Internet Y Fotos Tomadas:En Diferentes Sítios De La Sabana De Bogot;i, YDif erentes Partes DeiMundo.
Recopilación Y Traduccíón De Los Antólogos Ahikza Adriana Acosta PinillaColombía Cristina Olívera Chávez,México José LissidiniSánchez,Rep.Oriental Dei Uruguay
TABLA DE CONTENIDO
AGRADECIMIENTOS................. /Error! Marcador no definido.
PRÓLOGO........................................ 3
ADOLFO ZABALZA ARGENTINA................. 5
ALBERTO RAFAEL MÉRIDA CRUZ-LASCANO SEUDONIMO "HOMBRE DE MAÍZ" GUATEMALA................... 7
ÁLVARO JESÚS PÉREZ TEMES CUBA........... 11
AMILTON MACIEL MONTEIRO BRASIL........ 12
ANTONIO CABRAL FILHO BRASIL.............. 17
ANTÔNIO FERNANDES DO RÊGO BRASIL..... 19
ANTÓNIO JOSÉ BARRADAS BARROSO SEUDÓNIMO "TIAGO" PORTUGAL................................. 25
ANTONIO JOSÉ BOLÍVAR CARDONA SEUDÓNIMO TITO COLOMBIA........................................... 31
ANTONIO SÁNCHEZ RAMÍREZ MÉXICO....... 34
ARY FRANCO SEUDÓNIMO "POETA DESCALÇO" BRASIL .36
CARLOS ALBERTO DE ASSIS CA VALCANTI BRASIL 41
CARLOS ALBERTO DE LA CRUZ SUÁREZ MÉXICO.............................................. 44
CARLOS DE MORAIS BRASIL.................... 45
CARLOS EDUARDO RODRÍGUEZ SÁNCHEZ VENEZUELA...48
CARLOS FERNANDO LOJANO G. SEUDONIMO NANDOS FERNANDO ECUADOR-USA......................... 50
CARLOS IMAZ ALCAIDE SEUDONIMO COPERNIC66 SPANA FRANCIA.................................... 51
CLÁUDIO DORTAS ARAÚJO BRASIL............ 53
DANIEL BARUC ESPINAL RIVERA REPÚBLICA DOMINICANA........................................ 56
DANIEL DE CULLA BURGOS ESPANA.......... 58
DA VID M ESI AS BENITEZ SEUDÓNIMO: "EL IN Dl O NA TIVO BENÍTEZ"COLOMBIA................................. 60
ELÍAS ANTONIO ALMADA ARGENTINA....... 63
ERNESTO R. DEL VALLE. CUBA-USA........... 65
FABIÁNIRUSTA ARGENTINA................... 67
FRANCISCO GABRIEL RIBEIRO BRASIL......... 70
FREDD Y RAMOS CARMONA MÉXICO......... 75
GÉRAK TÉKAM MILLALONCO VELÁSQUEZ CHILE................................................. 77
GERMÁN ECHEVERRÍA AROS. CHILE.......... 79
GUILLERMO ACERO PINTO COLOMBIA....... 81
HÉCTOR JOSÉ CORREDOR CUERVO COLOMBIA........................................... 83
HILDEBRANDO RODRÍGUEZ VENEZUELA..... 86
ISAIAS MUNHOZ BRASIL...................... 88
JOSÉ CARLOS SANTOS CONCESSOR BRASIL... 91
JOSÉ LISSIDINISÁNCHEZ REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY............................................ 95
JOSÉ VICENTE QUEVEDO URIBE ECUADOR... 98
JOSEPH BE ROL O COL OMBIA............... 101
JOSOÉVERTON RAMOS LOPES BRASIL-AUSTRALIA......................................... 103
JULIO ALEJANDRO SAN MARTÍN ORDENES CHILE 106
JUAN ANTONIO LEZAMETA PERÚ............ 108
JUAN DEL ÁNGEL HERRERA SEUDONIMO PEQUENO SALVAJE MÉXICO................................... 111
JUAN FRAN NÚNEZ PARRENO ESPANA 115
JUAN JOSÉ MOYANO ARGENTINA ...117
JULIO A.NÚNEZ MELÉNDEZ PUERTO RICO ………………………….119
LEANDRO CAMPOS ALVES BRASIL …………………………………….. 121
LIBARDOARIEL BLANDÓN LONDONOSEUDON/MO ARIELLO COLOMBIA 126
LORENZO SOTELO AGESTA SEUDÓNIMO CE/80 REP.ORIENTAL DEL URUGUAY.... 128
LUISANTONIOARANDA GALLEGOS MÉXIC0……………………………………………….. 130
LUIS ESTEBAN PATINO CRUZ SEUDÓNIMO "CARLOS CRIOLLO '' COLOMBIA 133
LUIS MIGUEL SÁNCHEZ DÍAZ VENEZUELA …………………………………………………………….135
LUIZ DAMO BRASIL 137
MARCANTONIO DE OLIVEIRA SEUDONIMO POETA GAUCHO BRASIL 140
MARCELO DE OLIVEIRA SOUZA BRASIL……………………………………………………….144
MARCOSANTONIO CAMPOS SEUDÓNIMO ''COCOTA- SAN'' BRASIL 147
MAR/O ERNESTO MARUELLI ARGENTINA ………………………………………………153
NEALDO ZAIDAN BRASIL………………………………………………………………………….154
NELSON WALTER RÍOS FERREI l i REP.-ORIENTAL DEL URUGUAY 158
NORANDINOARANDA PALOM/NOSEUDÓNIMO" TROVADOR DEL AMOR MEXICO …………..160
PEDRO A SALAZAR BERR/OSEUDÓNIMO RUIZ NEVADO COLOMBIA 162
VENANC/O CASTILLO SEUDÓNIMO CON EL PERMISO DE CRISTO EL POETA DEL AMOR VENEZUELA ……………..164
WANDERLEY DE JESUS SOUTOJÚNIOR SEUDÓNIMOJUNIOR A. BRASIL ........................................................168
LEANDRO CAMPOS ALVES BRASIL
Natural da cidade mineira de Liberdade, cidade situada nas altas terras da Mandqueira.Membro correspondente da academia de letras de Teófi lo Otoni, foi padrinho da primeira antologia estudantil do país, as ''Antologias Liberdade dos Poetas I e II ' na qual toda editoração e custeio com registros das obras foram feitas por ele, não gerando nenhum custo para os alunos participantes das antologias.Várias obras publicadas, mas o com maior valor literário é o Poema épico 'O Viajante''que poderá ser firmado oficialmente ainda este ano como o maior po ema mundial da literatura Portuguesa, com mais de 10875 versos e 2022 estrofes. Fundador da Delegada da União Brasjleira de Trovadores em Caxambu, outorgando--lhe o Título de Delegado da UBTno município de 2018 à 2020. Em 2013Foi jurado do concurso de poesias da cidade de Aiuruoca MG; e entre.".'2014 a 2016 foi colunista literário do portal Divulga Escritor.Obras Publicadas: 09/2013.Romance ''Instinto de Sobrevivência' 02/2014 .lançou o poema épico 'OLamento de José 02/2015.Publicou o livro de poemas e crônicas ''Metáforas da Vida' 03/2016; Publicou o livro de bolso, 'Sonhos''.01/2017 ; Publicou seu segundo livro de bolso 'Revelações'07/2017 -Publicou o livro ''O Viajante''com 2.022 estrof es e 10.875versos. Editoras Clube de Autores e Publique Saraiva.Organlzadqr das Antologias:2015 Organizou sua primeira ''Antologia Liberdade dos Poetas' 10/2016; Organizou sua segunda antologia ''II Antologia Liberdade dos Poetas'
Natural de la cidad minera de Libertad, ciudad situada en las altas tierras de la Mantiqueira. Membro correspondiente de la Academia de Letras de Teófilo Otoni, fue padrino de la primera antologia estudiantil del país, las “Antologias Libertad de los Poetas I e II”, en la acción y costeo con registros de las obras fueron hechas por él, no generando nigún costo para los alumnus participantes de las antologias. Várias obras publicadas, pero la de mayor valor literario es el Poema épico “ El Viajero” que podra ser firmado oficialmente aún este año como el mayor poema mundial de la literature Portuguesa, con más de 10875 versos y 2022 estrofas. Fundador de el Titulo de Delegado de la UBT en el municipio de la gestion 2018 a 2020. En el 2013 Fue jurado del concurso de poesias de la cidad de Aiuruoca MG, y entre 2014 a 2016 fue columnist literario del portal Divulga Escritor. Obras Publicadas 09/2013 Romance y la Comisaria de Unión Brasileña de Trovadores em Caxambu, 5 publicou eu libro de poemas y cronicas “Metaforas de la vida” 03/2016, public el libro de bolsíllo, “ Sueños” 01/2017 – public su Segundo libro de bolsillo, “ Revelaciones” 07/2017 – Publicó el libro “ El viajeiro” con 2.022 estrofas 10875 Versos.
Poetizando.
Poetizo a vida,
poetizo a história,
poetizo a própria poesia.
São letras,
são rimas,
formando os traços da melodia.
O amor que nasce do sentimento,
o sentimento que marca pequenos momentos,
ou apenas transmite a nossa alegria,
esta alegria que nasce em nossos pensamentos.
A tristeza não tem mais espaço,
a melancolia é rabisco de versos do passado,
porque hoje tenho vida,
e vivo na utopia das nossas poesias.
POETIZANDO (Espafi ol)
Poetizo la vida,
poetizo la historia,
poetizo la propia poesía.
Son letras,
son rimas,
formando los trazos de la melodía.
El amor que nace del sentimiento,
el sentimiento que marca pequenos momentos,
o solo transmite nuestra alegría,
esta alegria que nace en nuestros pensamientos.
La tristeza no tiene más espacio,
la me/ancolia es rabisco de versos del pasado,
porque hoy tengo vida,
y vivo en la utopía denuestras poesías.
Versos...
Versos são o néctar da Literatura,
a palavra não dita,
o fundamento da escrita.
Traz o romance escondido,
do amor adormecido,
na alegria do infinito.
É o ser do não ser,
o incompreensível do escrever,
em ter imenso prazer,
no fundamento do meu viver.
Se um dia não existir o amanhecer,
os versos serão história,
que transmitirão em ódio ou glória,
a minha humilde trajetória.
Poema: Versos
Autor: Leandro Campos Alves
País Brasil
Cidade – Caxambu MG
Verso ( Español)
Versos son el nectar de la Literatura,
La palabra no dicha,
El fundamento de la escritura.
Trae el romance Escondido,
Del amor adormecido,
En la alegria del infínito.
Es el ser del no ser,
El incomprensible de escribir,
En haber inmenso placer,
En el fundamento de mi viver.
Si un dia no existe el amanecer,
Los versos serán hístoria,
Que transamitirán en odio o Gloria,
Mi humilde trayectoria.
Poema: Verso ( Español)
Autor: Leandro Campos Alves
País Brasil
Cidade – Caxambu MG
